H.C. Andersen:
»Mit livs eventyr«
Kapitel 9-3
Hans Christian Andersen
biography »The Fairy Tale of my Life«
1855
I kapitel 9 er der
følgende afsnit: 9-1
9-2
9-3
Se
originalmanuskript ved markeringer
med et tal i parentes f. eks ( 1 )
I Studenterforeningen blev Thorvaldsen
optagen som Æresmedlem, ogsaa jeg skrev ved
denne Lejlighed en Sang, der blev optagen
med Jubel og hører nu til de af mine Digte,
man synes at erindre:
Du blev Student, og Du kan troe,
Just i October maa det være.
Du hugged' Dig
igjennem jo,
Saa Talemaaden
kom til Ære.
»Hvad
giver op Du af Homer?«
Blev spurgt, og man jo vented' Blade;
Da formed' Du til Liv i Leer
Den hele Iliade
*)
*)
See
»Digte« anden Deel
Fra denne Tid saae jeg daglig Thorvaldsen i
Selskabslivet og i hans Atelier. Flere Uger
ad Ganges levede jeg ganske med ham side hos
Baron Stampes paa Nysø, hvor han ligesom voxede fast og som en kjær Gjest, ja som en
nær Beslægtet, blev pleiet, moret og drevet
til Virksomhed; de fleste af hans Værker her
i Danmark ere der blevne til. Han var en
sund Natur, og ikke uden Humor, derfor var
Holberg den Digter, han holdt meest af.
Verdens Smerte og Sønderrivelse gik han slet
ikke ind paa, og derfor syntes han heller
ikke ret om Byrons Personlighed. En Morgen
paa Nysø, han arbeidede just paa sin egen
Statue,
traadte jeg ind til ham i det lille Atelier,
Baronesse Stampe havde ladet opføre for ham
nede i Haven, tæt ved den gamle Slotsgrav.
Jeg hilsede god Morgen, han syntes ikke at
ville bemærke mig, han var saa ivrig i sit
Arbeide, traadte imellem et Skridt tilbage
og bed sine friske, kraftige Tænder sammen,
som hans Maade var, naar han ret saae paa
sit Værk; jeg listede mig stille bort. Ved
Frokostbordet var han endnu mere ordknap end
sædvanlig, og da man bad ham dog tale lidt,
sagde han paa sin tørre Maade: »Jeg har talt
hele Morgenstunden, meer end i flere Dage,
men Ingen har hørt paa mig. Der mærker jeg
Andersen staaer bag ved mig, thi han sagde
god Morgen, og saa fortæller jeg ham en lang
Historie, jeg havde med Byron; jeg troede,
at det nok var et Ord værd igjen, jeg
dreier mig om, og saa har jeg staaet over en
Time og snakket høit for tomme Vægge.Vi
bad Alle Thorvaldsen at fortælle Historien igjen, men nu fik vi den meget kort: »O, det
var i Rom,« sagde han. »da jeg skulde giore
Byrons Statue, satte han sig for mig, men
begyndte strax at stille et ganske andet
Ansigt op end han pleiede; »Nu, vil De ikke
sidde rolig!« sagde jeg, »De maa ikke
gjore de Miner.« »Det er mit Udtryk!« sagde
Byron, »saa!« sagde jeg, og saa
gjorde jeg ham, som jeg vilde, og alle
Mennesker sagde, da det var faerdigt, at det
lignede, men Byron saae paa det: »Det
ligner slet ikke!« sagde han, »jeg seer
mere ulykkelig ud!« - »Han skulde nu altid
være saa ulykkelig« tilfoiede Thorvaldsen
med humoristisk Udtryk.
Det var den store Kunstner en Nydelse efter
Bordet med halv tillukkede Øine at høre
Musik, og hans største Glæde, naar
Baronessen om Aftenen tog Gnavposen frem, og
Lotterispillet begyndte; hele Nysø Omegn
lærte Lotterispil; det var kun Glasstykker
der spilledes om, og derfor kan jeg
fortælle det, han vilde vinde, man lod ham
vinde, og dette kunde have den store Mands
hele Interesse. Mig kjedede i Længden
dette Lotterispil, og mangen en maaneklar
Aften løb jeg ad Skoven til, uagtet jeg
hørte dem raabe paa mig til Lotterispillet.
Med Varme og Heftighed kunde Thorvaldsen
tage Partier for dem, han troede led Uret;
Ubillighed, Drilleri, naar det spillede over
i det Ondskabsfulde, var Noget han
opponerede imod, uden Persons Anseelse.
Baronesse Stampe, født Dalgas, var det, som
ved datterligt Sind for den store Kunstner
gjorde ham, det godt og hyggeligt der; hele
hendes Tanke og Stræben gik ud derpaa.
I hans Selskab paa Nysø skrev jeg et Par af
mine Eventyr, saaledes: »Ole Lukoje«, og
han hørte til med Lyst og Interesse;
dengang havde iøvrigt Eventyrene endnu ikke
synderlig Betydning her hjemme. Tidt i
Tusmørket, naar Familien sad i den aabne
Havestue, kom Thorvaldsen stille og klappede
mig paa Skulderen: »faae vi Smaa et lille
Eventyr!« - Med sin egne Naturlighed gav
han mig den skjønneste Roes over Sandheden
i mine Digtninge. Det morede ham at høre og
atter at høre de samme Eventyr, tidt under
et af hans meest poetiske Arbeider stod
han med Smiil om Munden og lyttede til
Historien om »Toppen og Bolden«, »den
grimme Ælling« o. s. v.
Jeg har et Slags Talent for at kunne
improvisere smaa Digte og Sange, dette
Talent morede Thorvaldsen meget, og da han paa
Nysø havde formet i Leer Holbergs Buste,
og man stod henrykt om den, blev det
overdraget mig at sige ham paa Vers nogle
Ord for hans Arbeide, og jeg gav ham da
følgende Impromptu:
- »Nei, Danmark skal ei have Holberg meer,
Jeg bryder Leret, som
hans Aand omfatter!«
Saa talte Døden.
»Af det kolde Leer«,
Bød
Thorvaldsen, »skal Holberg fødes atter«.
En Morgen, da han formede i Leret sit store
Basrelief »Gangen til Golgatha«, som nu
smykker Frue Kirke, traadte jeg ind i hans
Atelier. »Siig mig,« sagde han, »finder
De, at jeg har klædt Pilatus rigtig paa!«
»De maa ikke sige Noget til ham!« raabte
Baronesse Stampe, som stadig var hos ham.
»Det er rigtigt, det er fortræffeligt!
gaae Deres Vei!« Thorvaldsen gjentog sit
Spørgsmaal; »nu vel!« svarede jeg, »da De
spørger mig, saa maa jeg sige Dem, at jeg
rigtignok synes, at Pilatus der, mere er
klædt paa som en Ægypter, end som en
Romer!« »Synes jeg det ikke selv!« sagde
Thorvaldsen, og greb med Haanden ind i Leret
og sønderrev Figuren. »Nu er De Skyld i, at
han har ødelagt et udødeligt Vaerk!« raabte Baronessen. »Saa kan vi gjøre et nyt
udødeligt Værk!« sagde han i muntert Lune
og formede Pilatus, saaledes som han nu staaer paa Basreliefet i Frue Kirke.
I Sommertiden derude gik han daglig til det
et Stykke fra Gaarden og langt ude i
Stranden liggende Badehuus: »Idag kunde jeg
nær være bleven borte!« sagde han
muntert, da jeg paa Hjemveien derfra mødte
ham, og han fortalte, at han havde dukket
sig ned under Vandet, derpaa reist sig, men
netop lige under Badehuusdøren, saa at han
med sit Hoved næsten løftede den fra
Hængslerne, »det sortnede lidt!« sagde
han, »men det gik strax over; var jeg
besvimet, saa kunde De maaskee have
fundet mig derude drive om paa Vandet!«
Hans sidste Fødselsdag blev feiret ude paa
Nysø, Heibergs
Vaudeville »Aprilsnarrene« og Holbergs »Julestuen« blev opført, jeg havde skrevet en Sang til Bordet,
men foruden denne endnu improviseret en
anden; alt i den tidligste Morgenstund
Lod Baronessen mig kalde, sagde, at
Thorvaldsen endnu ikke var oppe, og at det
vist kunde være ham morsomt, om vi med
Gongon, lldklemme, Flasker, Gafler og Knive
bragte ham en Morgen-Musik, men at der hørte
en Vise til, det var det samme, hvordan den
var, kun lystig; og som sagt, jeg maatte
bogstavelig improvisere ned paa Papiret, fra hvis
vaade Skrift jeg sang Solo og alle de Andre
i Chor til det støiende Accompagnement
under Melodien: »Hvad siger Hr. Baronen vel«.
En lille Sang, - o hør dog den!
Thi nu er vi
saa glade!
Det ere vi for Thorvaldsen,
Og saa for - Chocolade.
Hæxver nu Stemmen,
At han kan fornem'en!
Som paa Svanevinge
Den klinge!
Alverden sang om hans Genie,
Det har
han hørt saa ofte,
Thi vi vil gjøre Narreri,
Men i anstændig Kofte!
Klinke med Koppen,
Synge os rød i Toppen,
Dersom det kan more
Den Store!
Før Vises bliver altfor mat,
Vi standse vil
var Lire,
Gid Skjæbnen aldrig slaae en Klat
Paa Thorvaldsens Papire!
Dandse og trampe,
Saa vi Alle dampe,
Thorvaldsen skal leve,
Den Gjæve!
Og vi trampede, slog med lldklemmen og gned
Korketollen
opad Flasken. Thorvaldsen, i Slobrok, Tofler
og Underbuxer, kom frem, svingende sin
raphaelske Hue, dandsede rundt i
Stuen og sang med Omqvædet:
Dandse og trampe,
Saa vi Alle dampe!
Liv og Humor var der i den kraftige Gamle.
Jeg sad ved
hans Side ved Middagsbordet, den
sidste Dag han levede. Stampes havde Vinterværelser i Kjøbenhavn, omme i
Kronprindsessegaden; foruden Thorvaldsen var
her Oehlenschläger, Sonne og Constantin
Hansen. Thorvaldsen var usædvanlig oprømt og
fortalte nogle Vittigheder af »Corsaren«,
der havde moret ham; talte om den Reise han
i Sommeren vilde gjøre til Italien. Det var
netop Søndag, og om Aftenen skulde, i det
kongelige Theater, første Gang gives Halms
Tragedie »Griseldis«;
Oehlenschläger vilde blive hos Stampes og forelæse Noget,
Thorvaldsen havde mere Lyst til at gaae i Theatret og spurgte mig, om vi skulde følges
ad, men da jeg den Aften ikke havde min fri
Entree, og Stykket, troer jeg, alt var
ansat til Opførelse næste Dag, sagde jeg
ham, at jeg vilde vente saa længe; jeg rakte
ham Haanden til Afsked; da jeg gik ud ad
Døren, sad han i en Lænestol, tæt op til
Sophaen, og havde lukket Øinene for at
blunde lidt, jeg listede mig sagte, men da
jeg vendte mig om, slog han Øinene op,
smilede og nikkede til mig, det var det
sidste Farvel.
Jeg blev hjemme hele Aftenen, om Morgenen
sagde Opvarteren i Hotel du Nord, hvor jeg
boede: »det var dog mærkeligt med
Thorvaldsen, der saaledes lige med Eet døde
igaar!«
»Thorvaldsen!« raabte jeg forbauset; »han
er ikke død, jeg spiste med ham igaar!« -
»Man siger, han er død iaftes ovre i
Theatret!« sagde Karlen. »Han er bleven syg!« sagde jeg og troede, at
dette maatte være Tilfældet, men følte dog en selsom
Angest, tog strax min Hat og ilede over i
hans Bolig. Der laae hans Lig udstrakt paa
Sengen, Værelset var opfyldt af fremmede
Mennesker, der havde trængt sig ind; Gulvet
var vaadt af Sneevandet, deres Fodtøi havde
brags med, Luften qualm, Ingen sagde et
eneste Ord; Baronesse Stampe sad ved
Sengekanten og græd dybt. Jeg stod rystet og
bevæget.
Thorvaldsens Jordefærd var en Landets
Sørgefest; sortklædte stode Mænd og
Qvinder i Vinduer og paa Gader, Alle
blottede uvilkaarligt Hovedet, da Kisten
bares forbi; der var en Stilhed, selv de
vildeste Drenge, de fattigste Børn stode og
holdt hinanden i Hænderne og dannede Rækker,
som det store Tog gik igjennem fra
Charlottenborg til Frue Kirke, her kom Kong
Christian den Ottende Toget imøde. Fra
Orgelet bruste en Sørgemarsch af Hartmann,
det var saa mægtige Toner, at man ligesom
fornam de usynlige store Aander slutte sig
til Toget. Et »Sov vel« jeg havde skrevet,*)
*)
See »Digt" anden Deel.
og som ogsaa Hartmane havde givet Musik, blev af Studenter afsjunget ved Thorvaldsens Kiste.
Træd hen til Kisten her! kom, fattig Mand!
I din Kreds
fødtes han, og Du tør sige:
Han blev en Stolthed for vort Folk og Land,
En Glands
han kasted over Danmarks Rige!
Opløs Dig, Sorg, i Sang ved Kistens Fjel!
I
Jesu Navn, sov vel!
Fortsættes her |