H.C. Andersen:
»Mit livs eventyr«
»My Life's Adventure«
Hans Christian Andersen
biography
»The Fairy Tale of my Life«
1855
Indledning til H.C. Andersens »Mit livs
eventyr« kapitlerne 8 - 16
"Mit Livs eventyr" er H.C. Andersens
selvbiografi afsluttet på hans 50 års
fødselsdag den 2. april 1855.
Jeg
har undervejs måtte konstatere en del
uoverensstemmelser mellem de originale
håndskrevne dokumenter og de senere trykte
udgaver af selvbiografien. Desuden er der
fundet en del uoverensstemmelser mellem de i
den elektroniske udgivne HCA brevbase og de
breve der er optryk i kilderne.
Undervejs har jeg rettet fejl i forhold til
H.C. Andersens originaltekst f.eks "Øieblik"
rettet til "Tidspunkt" osv. Rettelser som
ikke har den store betydning for forståelse
af teksten.
Der er
en uoverensstemmelse
mellem den oprindelige opdeling i kapitlerne
i originalmanuskriptet og de
trykte kilder. Desuden er der lavet
forskellige fejl i selve
originalmanuskriptet i forhold til kapitel
inddelingen. Her er forsøgt et
fortløbende forløb med kapitlerne og for
overskuelighedens skyld opdelt i mindre
afsnit Det skal bemærkes at kapitel 15 ikke
findes i originalmanuskriptet og desuden er bilagene til
"Mit Livs Eventyr" udeladt.
Kilder:
"Mit
livs eventyr" udgivet af Erling Rørdam 1926
Bind 1 og 2
Originalmanuskripterne til "Mit livs
Eventyr" OBM
"Mit
Livs Eventyr" Gyldendals Bibl. 1908.
1-2
"Mit
livs Eventyr" Gyldendals klassikerserie af
"Mit liv livs eventyr" udg.1935
HCA
brevbase udgivet af bl.a. OBM
Lars Bjørnsten
25. februar 2010
|
