De var alle samlet igen igen kl. 6 om aftenen og prinsessen turde ikke komme, da hun var katolik. Plagemann havde malet de tre nordiske rigers våben og disse hang med egeløv og laurbærkranse, mellem store laurbær Guirlander. Bordet havde H.C. Andersen omlagt med en blomsterkrans og på hver tallerken lå en efeukrans til at sætte på håret, i damernes var roser.

De begyndte inde ved juletræet, der var et prægtigt stort laurbærtræ, hvor på var hængt med oranger og presenter. Tilfældigvis skete der det at Andersen fik den bedste og dyreste gave, et sølvbæger  med indskrift: »Juleaften i Rom 1833.« Desuden fik han en smuk pengepung. Andersens present i de mange papirer var den, der gjorde mest lykke som den morsomste og den fik Byström og Andersen fik stort bifald. — Hertz fik en ring med en antik Zeuthen Thorvaldsens Medalje i, givet af ham selv.

Ved bordet havde Bøtcher lovet at arrangere det meget herligt med H.C.Andersens sang, men han tog den tre toner for højt, og han ville ikke vedkende sin fejl og ingen kunne derfor synge med. Det gjorde at da kongernes skål proponeredes var der et vrøvl — Nu gjorde de da det dumme, at synge nok engang og ved champagnen at drikke skål. Det samme skete med prinsessens skål "hun leve høit" råbte Blunk, Andersen troede han råbte I skal råbe højt. Klokken 11 gik Thorvaldsen og nogle af de ældre og Andersen jeg gik med.

Da de ikke ved første bankning åbnede Roms Porte, bankede Andersen. »Chi es?« spurgte de. »Amice!« svarede de og nu åbnedes der en lille låge som de krøb igennem. Det var dejligt mildt vejr! »ja,« sagde Thorvaldsen, »det er anderledes end hjemme, Kappen bliver mig ordentligt for tung!« Palin og Carlstedt gik vild. Fernley talte til Thorvaldsen om at forføre H.C. Andersen om hans uskyldighed.  Imidlertid ringede klokkerne i et væk og folk gik til Maria Maggiore og H.C .Andersen gik hjem for at lægge sig.
 

H.C. Andersen juletræ i H.C. Andersens Hus i Odense, som det næsten kunne have set ud juleaften!

Det er Møller og Rothe al det Julevrøvl er gået ud fra. Andersen gik i skumringen til  Maria degli Angeli og Maria Maggiore. Drev ene om i gaderne og han købte en klasse Druer for 3 Bajok, brød for een, ost for fem og æbler for een .Det er Andersen Julenadver på sit ensomme værelse og tusind tanker flyve igennem Sjælen på ham  — I seng klokken halvti.

Andersen skriver, at nu er det juleaften! og tænker på hvor lykkeligt i der er i hjemmet hvor han har en arne! Nu er juletræet tændt og konen står med det mindste barn på armen. Det strækker hænderne ud mod de mange Lys og springer højt af glæde på moderens arm og de andre børn jubler og ser efter hvad mon de dog får og en kreds af venner sidder der.

Andersen skriver: "— Den Fremmede ude, hans Juletræer er Stjernehimlen, Billederne nye Byer, nye Ansigter! — han flyver afsted! — under Guds Juletræ hæver jeg mit Hoved og siger Fader hvad giver Du mig — og maaskee faaer jeg en Liigkiste".

Halvt syg gik han klokken 8 til fru Zimmermann. Der var megen forstyrrelse forstyrrelser a la Madam Trumfmeyer. Andersen traf her en hofdame fra Prinsessen af Preussen, en komponist, en maler; to engle stod med faner om juletræerne. Han fik en smukt indbundet bog at skrive i og en lampeskærm; Damerne sang, han læste et par eventyr. Han kom hjem Klokken 11 og alle sov i hotellet og han jeg gik stille i seng.

Læs mere om denne aften i Berlin i "Mit Livs eventyr" kap 12-4

Juletræet blev tændt og mange juleborde. H.C. Andersen jeg fik en marmor-papir trykker med florentinsk mosaik forestillende »Sommerfuglen«. Et cigarbæger med en nisse på. Et Svovlstikkebæger, hvorpå der også var en nisse. Et lignende af bronze med en kat på. En albums bog, deri grevens fotografi. Et stort halstørklæde. H.C. Andersen  tænkte den aften på min fattige, lykkelige juleaften.

Han dækkede bordet, satte to blomstervaser derpå, begge deres lys og en vokstabel fra Rom tændtes på spidsen af champagneflasken. Nogle kager var med denne hele festmåltidet, vi drak skål for Collins i Rom, for Fru Scavenius, for Wiedebechs eksamen.  Jonas udbragte skål for Scharff og Andersen for Drewsens og til sidst for Viggo og Jonna. Jonas blev mere gemytlig end ellers og klokken 10 gik Andersen i seng.

— Klistret Dannebrog og julestjerne til juletræet.  Skrevet vers til Ottos julegaver fra Luzie. Verset lægges i stedet for gaven da denne endnu ikke er kommet fra Hamborg. Først juletræ for bønderbørnene. Fiskerens lille pukkelryggede datter, så ynkelig ud og H.C. Andersen plukkede lidt af træet til hende. Lidt senere på aftenen fik de andre juletræ. Andersen forærede Otto sine sidste Eventyr. Han fik selv to vistnok kostbare vaser af Fru Scavenius og af Luzie et af papir på lærred overført billede. H.C. Andersen syntes ikke om gaverne og jeg lader dem blive til sommer. Koleraen i Paris  fylder ham meget mere end hvad O Neill i sit brev skriver, han er ikke juleglad i aften, mon det endnu kommer?

Om aftenen havde de fattige Børn deres juletræ og fik gaver. Famlien fik siden deres juletræ. Her var kun Carstenskjolds fra Borreby. Lucie forærede Andersen sit fotograferede Portræt i fløjlsramme. Fra Fru Scavenius var en elegant fodpose, Otto gav i gave ne Schillers Buste Han fik af Andersen de ny Eventyr, de to Baronesser og Improvisatoren, Luzie Eventyrene smukt indbundet. Fru Scavenius et Andersen fotografi af Rosenkilde. H.C. Andersen læste for dem Moster og Skruptudsen og  kom i seng efter Klokken 19.

Nede i Kapellet fandt HCA dem, der var så koldt at han rystede af kulde og måtte op at have vinterfrakke på. Andersen modtog fra byen et tysk Sonnet og allerede ved middagsbordet fra Frøken Manderstjerne en julehilsen, en kristelig bog og en smuk skrivepen.

Klokken hen ved otte samledes de i den store sal, der var et stort smukt juletræ, med alle nationers flag, øverst hang de tre med korset i, Schweiz, Italien og Danmark, om det var tilfældigt eller en opmærksomhed mod HCA at vort hang så højt, ved han ikke; jeg sad og var som et Barn bange for at der skulle gå ild i det danske flag, og det forbrænde af de mange lys der stod det så nær, men det blev ikke brændt. Nu blev lotteriet trukket; HCA fik en kurv, som syntes ret at more alle damerne, derpå fik han en alabast tønde til cigarer. — Den lille Marie Geibel bragte Andersen et bogmærke hun havde syet.

Man bad HCA om at læse, men da det måtte ske på tysk, følte han sig generet ved at jeg for de forskellige nationer. Her skulle optræde en tysk læsende og HCA undskyldte sig og lovede at læse for dem en dag i hans stue. Kapelmester Neumann gav os en Qvartet af Beethoven. Hans frue havde flettet en stor Laurbærkrans. Hr. Geibel bad dem alle mindes at her var en mand, som vistnok hver skyldte flere glade timer, ikke blot børnenes men de ældres eventyrdigter og nu bragte hans lille datter H.C. Andersen krandsen, og de forskellige landes folk applauderede på det hjerteligste, at de vare enige deri. Nu blev spillet Phantasier over Faust, derpå danset; lidt over
elleve gik HCA i seng.

Christian kørte som altid galt og forlængede hjemvejen, jeg var aldeles ødelagt. Nu kom Fru Melchior, med samme replik til HCA, som hele morgenen blev gentaget, føl dog i Deres lommer, der er vist Brillerne! — da blev H.C. Andersen rasende og råbte 11000 Gange jeg har søgt der.

Professor Hornemann blev vred over dette udbrud og sagde at HCA teede mig som et Barn og at hvis han ikke tog ikke sammen gik de alle bort fra mig, så kunne jeg bære mig ad som jeg vilde. Andersen søgte ind i sit Soveværelse, kogte og kæmpede inden i. Da kom han igen var han kærlig og deltagende og han fik lettelse i gråd. Fru Melchior var mageløs kærlig og god. Et termometer fra Johanne var sat udenfor Andersens vindue, Stuerne blev godt luftet ud.

Klokken 7 kom Hr og Fru Melchior. Et juletræ blev tændt til Andersen med lys, flag og nips. Han fik et mikroskop af Moritz Melchior. Papir og brevmærker af Hartmann og frue. William Bloch var her med en rosengren i blomster og et fint venushår derom. H.C. Andersen forærede Frøken Hallager noget tøj til 16 ȋ som Fru
Melchior købte. Den lille Thora fik af ham en æske med tinsager, Fru Melchior gav også hende og Frøken Hallager gaver. HCA gav pigen 9 ȋ, og frøken Buch sit fotografi-portræt. Lille Gottlieb Collin, den ældste af Hjalmars sønner, som dagligt kommer at se til Andersen, spurgte HCA i går om hans juletræ og hvad han helst ønskede at få, han svarede: et teater. Det vil blive dyrt, sagde HCA. Ja det vil blive dyrt! sagde han, derfor får jeg heller ingen. Nu havde Andersen fået Fru Melchior til at købe et til ham, det kostede kun 5 ȋ. Han var lykkelig. — Det var i grunden en smuk juleaften, den jeg slet ikke ventede. Brev fra Frøken Raasløff i Dresden, Hägg er der i denne jul.

Til aften kom Fru Melchior og uden han anede det og pyntede et smukt Julebord til ham i den forreste stue med en mængde blomster og grønt, to astrallamper lyste, en del presenter; Fru Melchior havde betænkt student Oksen og lagt på bordet til ham "Dagen og Natten" (i Biskuit) af Thorvaldsen. Andersen forærede ham den nye udgave af de samlede Eventyr. Straks da Fru Melchior åbnede døren ind til stuen blev HCA så overrasket og bevæget at han brast i gråd. Han fik flere aftenbesøg, Henriques, Morits Melchior, Villiam Bloch, Etatsråd Collin og Jonas Collin. Aftenen var rolig fornøjelig. Oksen så billeder, vi talte, spiste så kager og drak portvin til. Han udtalte hvor smuk og fornøjelig denne juleaften var gået.

Andersen blev hentet til Melchiors Kl 4 til Middag, der skulle være juletræ Kl 9½. Det blev ham for sent og han kørte hjem Kl 8 ledsaget af Hr Moritz Melchior selv. I hans stue brændte lampe og fire lys. Frøknerne havde dækket julebord og foræret ham blomster i potter, der var desuden flere smågaver fra Melchiors. Fruen havde således givet ham en stor udskåret træramme Kongen og Dronningens Portræt. Fra Frøken Bjering lå muffediser og skrivetøj, Moses Melchior og søster havde sendt HCA tre flasker udmærket portvin. Der lå brev fra Etatsråd Meldahl at intet af hans foretagender havde mødt så stor Interesse som Indsamlingen til H.C. Andersens statue. Af Melchior erfarede Andersen, at Grev Moltke-Hvitfeldt på Glorup straks havde sendt 100 Rdlr til Monumentet, altså betalt for 400 portioner eller personer. Jeg blev oppe til Kl 12½.