H.C. Andersen æresborger i Odense 6. december 1867

Forord

H.C. Andersens egen beretning er at finde i hans "Mit livs eventyr". Til baggrund for hans udgivelse ligger der et manuskript , som H.C. Andersen nogle år før hans død skænkede til Edvard Collin.

H.C. Andersen havde påtænkt, at udgive et større og mere udførlig manuskript, men hans kræfter og sygdom forhindrede ham i dette. H.C. Andersen døde i 1875 . Etatsråd E. Collin søn Jonas Collin (den yngre) udgav "Mit livs eventyr " af  H.C. Andersen i  april 1877 i København. Jeg har valgt udelukkende, at fokusere på tiden umiddelbart før og efter æresborgerfesten den 6. december 1867 på Odense Rådhus.

Af  Lars Bjørnsten    

Kildetekst: "Mit livs eventyr" af H.C. Andersen 

Måneder før festen på Odense Rådhus

Digteren havde været i Paris og i slutningen af september 1867 begiver han sig hjemad. Hjemrejsen fra Paris og Baden-Baden gik i hurtig flugt og da han nåede til Odense kunne han hvile sig. Odense var pyntet op til fest og fra husene vejede Dannebrog og nye soldater skulle komme til byen. Der var pyntet til fest i Ridehuset og digteren var indbudt til festen. Digteren bemærkede, at da han sidst var i Ridehuset var han en ganske lille dreng, og så  soldaterne løbe spidsrod og nu igen så han soldaten, vort forsvar og værge hilses med sang og tale. Nogle af vennerne  fortalte at H.C. Andersen, at han endnu engang i år måtte komme til Odense og ikke altid flyve igennem hans fødeby. Fødebyen vil også engang lave en fest for digteren og vennerne nævnte, at han vistnok  i november ville få en indbydelse til dette. H.C. Andersen håbede på, at det blev i 1869 ,da det den 4. september  var det 50 år siden , at han forlod Odense, som 14 årig. Men vennerne svarede , at der jo var to år til og at man ikke skulle opsætte noget der var glædeligt og godt og at vi ses til november.

Invitationen i november 1867

Odense Kommunalbestyrelses skrivelse af 23. november 1867 om æresborgerskabet og medfølgende indbydelse til at komme til Odense.

Den gamle spådom om, da han som fattigt barn drog fra barndomshjemmet i Odense til København, om at Odense engang skulle blive illumineret for ham, skulle vise sig at blive opfyldt til fulde.

For sidst i november 1867 modtog H.C. Andersen  i København følgende skrivelse fra kommunalbestyrelsen i Odense:

» Idet Odense-Kommunalbestyrelse herved har den Ære at meddele Deres Høivelbaarenhed, at vi have valgt Dem til Æresborger i Deres Fødeby, tillade vi os at indbyde Dem til at samles med os her i Odense, Fredagen den sjette December førstkommende, paa hvilken Dag vi ønske at overrække Dem det i denne Anledning udfærdigede Borgerbrev. «

H.C. Andersens takkeskrivelse til Odense Kommunalbestyrelse 25. november 1867

H.C. Andersen svarede:

 » Iaftes modtog jeg den ærede Kommunalbestyrelses Skrivelse og iler med at bringe min dybtfølte Tak. Min Fødeby forunder mig ved Dem, mine Herrer, en Erkjendelse, en Hæder, saa stor som jeg aldrig turde drømme den. Det er iaar 48 Aar siden, at jeg som en fattig Dreng forlod min Fødeby, og nu, riig paa lykkelige Erindringer, optages jeg i den som et kjært Barn i sit Fædrehuus. De vildeforstaae mine Følelser.

Jeg løftes, ikke op i Forfængelighed, men i Tak til Gud for de Prøvelsens tunge Timer og de mange Velsignelsens Dage, han forundte mig. Modtag mit hele Hjertes Tak.

Jeg glæder mig til paa den bestemte Dag, den 6te December, om Gud forunder mig Sundhed, at samles med mine ædle Venner i den kjære Fødeby.

Deres taknemlige, ærbødige

                                                                                 H. C. Andersen. «

4. December i Odense

H.C. Andersen forlader København en kold og stormfuld dag. Når han kommer til Odense var han meget forkølet og led af tandpine. Solen skinner og vejret er blevet stille. Digteren blev modtaget af biskop Engelstoft og boede under sit ophold i bispegården tæt ved Odense å. 

Udsnit af : "Mindeblad om

Odense borgerlige Skyttelag i den gamle Raadhussal.1880.

Kilde. Odense Bys Museer

     6. December 1867 i Odense

Program for festen på Odense Rådhus den 6. december 1867

H.C. Andersen havde næsten ikke sovet om natten og glædede sig til sit livs skønneste fest. Han følte smelter i brystet og i tænderne.

Han havde hørt at Odense var festligt smykket  og at skolerne havde fri , fordi han havde fest.

Han følte sig betaget, ydmyg om over alt den opmærksomhed der kom ham til gode denne  dag.

Han blev hentet af politimesteren, etatsråd Koch, og borgmesteren justitsråd Mourier for at køre til rådhuset . Fra husene vejede flagene og folk var samlet fra by og land. Foran rådhuset var musik og sange "Gurre" og " Dig elsker jeg! - mit fædreland."

I Andersens manuskript er den følgende skildring af festen for en stor del ikke udarbejdet af ham selv, men erstattet ved udklip af datidens avisreferater. Kun enkelte udstregninger og tilføjelser er tilføjet af ham. Jeg har anset det for rigtigst at forkorte den vidtløftige beretning noget, og lade Andersen helt igennem selv være den fortællende. De steder er hvor han optræder som sådan er markerede med citationstegn. 

6.december 1867.

Overrækkelsen af æresborgerdiplomet  på Odense Rådhus

Borgmesteren justitsråd Mourier holdt tale og henvendte nogle hjertelige, hædrende Ord til  H.C. Andersen og overrakte ham diplomet og udbragte et leve for digteren .H.C. Andersens svar på borgmesterens tale var:  » Den store Æresbeviisning, som min Fødeby forunder mig, overvælder og løfter mig. Jeg maa tænke paa Aladdin, som, da han ved den vidunderlige Lampe havde reist sit herlige Slot, traadte hen til Vinduet og sagde: »Dernede gik jeg som en fattig Dreng."

Ogsaa mig har Gud forundt en saadan Aandens Lampe, poesien, og naar den lyste ud over Landene, og naar man der glædede sig ved den og gav den Anerkjendelse, naar man sagde, at den lyste fra Danmark, da bankede mit Hjerte i Glæde;  

jeg vidste, at  jeg i Hjemmet havde deeltagende Venner, og tilvisse i den By, hvor min Vugge stod; og denne By giver mig idag et saa hædrende Beviis paa sin Deeltagelse, forunder mig en Ære, saa overvældende stor, at jeg dybt bevæget kun kan sige Dem min hjertelige Tak. «

I "Dagbladet" for den 6. december 1867 stod der at etatsråd H.C. Andersen fejrer i dag en hæders-glædesdag , idet der i Odense overrækkes ham diplomet som æresborger i denne by . Det er sjældent at nogen i landet tildeles en sådan hædersbevisning, men Odense By har haft en god grund til på denne måde at hædre den fattige håndværkssvends søn, som har skaffet sig et navn der nævnes med ære langt ud over fædrelandets snævre  grænser kommer og derved tillige har hædret det land og den by, hvor han er født.

6.december 1867.

Aftenfesten  på Odense Rådhus

I rådhusets Sal var H.C. Andersens brystbillede anbragt og omgivet af medaljoner med indskrifterne: Den 2. april 1805. H.C. Andersens fødselsdag ,den 4 september 1819 - den dag H.C. Andersen forlod Odense og den 6 december 1867 hvor der var samlet 250 mennesker til fest. Borgmester udbragte kongens skål og følgende sang blev sunget:

Grosserer W. Petersen udbragte en skål for æresborgeren og sagde bl.a. i  sin tale at hans afrejse fra byen foregik stille og ubemærket, da ingen kendte ham, kun hans moder og hans bedstemor. H.C. Andersen have to kraftige støtter i København, tillid til egne kræfter og tillid til forsynet . Kampen var hård og nu har kampen ført til sejr, han står nu midt i blandt hædret af konger og fyrster, men hvad mere er æret og agtet af sine medborgere.

H.C. Andersen sagde i sin takketale at for ham står der tre minder fra denne sal. Det tredje minde er fra i dag , hvor jeg selv er hædersgæst i salen og mødte megen hjertelighed . H.C. Andersen sagde endvidere: " at det Hele var mig som et Eventyr, og det havde lært mig, at selve Livet dog er det skjønneste Eventyr".

H.C. Andersens visitkort H.C. Andersen havde ved sit besøg i Odense i forbindelse med udnævnelsen til Æresborger i Odense den 6, december 1867 brug for at udlevere foto med signatur.
H.C. Andersen: Portrætfotografi, visitkort med signatur (fra æresborger-dagen 6.decmber 1867) på bagsiden, Fotografen er Georg E. Hansen København(1833-1891). Signaturen på bagsiden er dateret Odense, 6. December 1867	H. C. Andersen: Signatur på bagsiden af portrætfotografi, visitkort. Dateringen er den 6 december 1867. Transskription: "H. C. Andersen./Odense den 6 Dec:/1867."  Signaturen er skrevet på dagen for H. C. Andersens udnævnelse til æresborger i Odense.
Æresborger i Odense  Ehrenbürger in Odense  Honorary Citizen of Odense Kilde: Odense Bys Museer

 Desuden var der talere af biskop Engelstoft, etatsråd Koch, Oberst Vaupell, skoleinspektør Møller. Kancelieråd Petersen, stiftsprovst Svitzer. Inden festmåltidets afslutning tog H.C. Andersen ordet og sammenlignede sit liv med en bygning, ved hvis opførelse to mænd havde stået mig bi og hjulpet mig frem, Collin og H.C. Ørsted. Nu kunne man sige at bygningen var færdig og så plejede man at sætte en krans på den. Min krans sagde digteren skulle gælde en tak til kommunalbestyrelsen og til Odense Kommune.

Efter festmåltidet var der bal  og H.C. Andersen blev placeret i en lænestol midt i salen og par for par kom pyntede børn op , som dansede i kreds om digteren og sang en sang af Johan Krohn.:

Under festmåltidet var der indkommet mange lykønskningstelegrammer fra det ganske land også fra kongen Christian den 9'ende var der telegram.

På pladsen foran rådhuset var der deputationer fra byens forskellige korporationer. de tog med fakler og faner opstilling på pladsen og spådommen om at Odense skulle blive illumineret for H.C. Andersens skyld - gik i opfyldelse.

 Digteren stod foran vinduet og så at alt strålede i fakkelglans på den overfyldte plads. Der blev sunget og råbt hurra på pladsen. H.C. Andersen havde en forfærdelig tandpine og den var utålelig særlig  når netop den iskolde luft nåede tænderne .Det var højdepunktet af smerte , da blusset af faklerne som blev kastet i et bål blev slukket, så slukkedes også smerten. Han nåede senere træt til Bispegården og søgte hvile for natten.

Sang der blev sunget ved fakkeltoget foran Odense Rådhus ved jubilæumsfesten i anledning af at byen digter blev udnævnt til æresborger i Odense den 6. december 1867.

Nedenfor ses teksten skrevet.

Se også: H.C. Andersen: Det frosne fakkeltog i Odense 6. december 2005

Foto, hvor intet andet er anført:  Lars Bjørnsten Odense